Tsitaadid

LEKSIKON | TEGELASED | TSITAADID | KOHAD

Näljamängud:

- Häid näljamänge! Ja olgu juhus alati teie poolt! - Effie Trinket

- Väga tore. Kui oleks võimalik kedagi surnuks glasuurida. - Katniss Everdeen

- Ära ole ninakas. Iial ei või teada, mida areenilt võib leida. Oletame, et ongi mõni hiiglasuur kook... - Peeta Mellark

- Ma arvan, et neile meeldis, et sa ärritusid. Neil on vaja show'd. Neil on vaja mõnda kuumaverelist võistlejat. - Haymitch

- Meie pere puhul on üks asi kindel: kuna toon toitu koju peaaegu iga päev, on enamik sellest nii värske, et peame vaatama, et see metsa tagasi ei jookseks. - Katniss Everdeen

- Ta (Peeta isa) ütles nii: "Näed seda väikest tüdrukut? Tahtsin tema emaga abielluda, aga too jooksis söekaevuriga minema". - Peeta Mellark

- *Ära unusta, et me oleme meeletult armunud ja kui sa soovid, siis võid mind iga hetk suudelda. - Peeta Mellark

Lahvatab leek:

- Pea meeles, lõõmav tüdruk, mina teen oma panused endiselt sinule. - Cinna

- Lahe. Nüüd tuleb vaid minna tagasi Haymitchi juurde ja öelda, et tahan oma liitlasteks kaheksakümneaastast ja Mutsu ja Volti. Küllap see juba meeldib talle. - Katniss Everdeen

- Vähemalt pooled võitlejad on avaldanud oma juhendajatele soovi sind liitlaseks nõutada. Ilmselt ei saa see olla sinu päikeselise isiksuse teene. - Haymitch

- *Ära muretse. Mina suunan oma tunded alati töösse. Nii ei tee ma teistele haiget, vaid ainult iseendale. - Cinna

- Tahaksin seda hetke peatada, siin ja praegu, ja igavesti niimoodi edasi elada. - Peeta Mellark

- *Mis iganes ka ei juhtunud minevikus, on minevik. Ja mitte keegi meist sellel areenil ei võitnud vaid juhuse tõttu. Välja arvatud võib-olla Peeta. - Finnick Odair

- Vere lõhn... tundsin seda tema hingeõhust. Mida ta teeb? Joob seda? Kujutan ette, kuidas ta seda teetassist tasakesi rüüpab. Kastab küpsiseid sinna sisse ning tõmbab punaste ja tilkuvatena jälle välja. - Katniss Everdeen

Pilapasknäär:

- *Tuli nakkab! Ja kui meie põleme, põlete teie koos meiega! - Katniss Everdeen

- *Selleks, et end uuesti kokku panna, kulub kümme korda rohkem aega, kui siis, kui sa koost laguned. - Finnick Odair

- *Silmade sulgemine ei aita. Tuli põleb pimedas eredamalt. - Katniss Everdeen

- Ära loodagi, et see meile väga sügavat muljet avaldab. Me nägime just aluspesus Finnick Odairi. - Boggs

- *Peeta: "Sinu lemmikvärv... see on roheline?"

Katniss: "Jah, õigus. Ja sinu

oma on oranž."

Peeta: "Oranž?"

Katniss: "Mitte erkoranž. Pigem nagu päikeseloojang. Vähemalt nii sa väitsid mulle kunagi."

Peeta: "Oh. Tänan sind."

Katniss: "Sa oled maalija. Sa oled pagar. Sulle meeldib magamis ajal hoida aknaid lahti. Sa ei pane tee sisse kunagi suhkrut. Sa seod kingapaeladele alati topeltsõlmed."

Siis ma läksin oma telki, enne, kui ma teen midagi rumalat, näiteks hakkaks nutma.

- Minu nimi on Katniss Everdeen. Olen seitseteist aastat vana. Minu kodu on 12. ringkond. Osalesin Näljamängudel. Põgenesin. Kapitoolium vihkab mind. Peeta võeti vangi. Ta on elus. Ta on reetur, aga elus. Ma pean teda elus hoidma ... - Katniss Everdeen

Tärniga (*) on tähistatud minu tõlgitud tsitaadid, seega need ei pruugi sõna-sõnalt raamatutes oleva tõlkiga klappida, ent mõte jääb siiski samaks.